1 00:01:00,296 --> 00:01:05,149 “Kada se smiješ, to je kao da vrištiš nestašluk i nevolja" i slomljeno srce, mislim. 2 00:01:26,511 --> 00:01:28,538 Idem nešto popiti. želiš li 3 00:01:29,381 --> 00:01:31,107 Ne, hvala. 4 00:02:18,684 --> 00:02:20,007 sta to radis 5 00:02:20,107 --> 00:02:21,729 Pogledaj, Ace. 6 00:02:21,892 --> 00:02:24,689 Ja sam pametna djevojka. razumijem. 7 00:02:24,699 --> 00:02:28,534 budimo iskreni, Ne želiš da ostanem cijelu noć. 8 00:02:28,669 --> 00:02:31,556 I nisam djevojka za vezu za jednu noć. 9 00:02:32,178 --> 00:02:37,034 Tako ću si uštedjeti neugodnosti od tebe tražiš da odem 10 00:02:37,134 --> 00:02:40,516 I ja ću napraviti paradu srama sada umjesto sutra. 11 00:02:40,616 --> 00:02:42,662 Rylee, molim te. 12 00:02:43,821 --> 00:02:45,800 samo je... 13 00:02:48,651 --> 00:02:51,509 ne idi 14 00:02:53,704 --> 00:02:56,514 Oboje znamo da ne misliš ozbiljno. 15 00:02:56,585 --> 00:02:58,279 rezervirali ste sobu za seks. 16 00:02:58,354 --> 00:03:03,881 vjerojatno ste mislili da će biti s Raquel ili s nekim drugim. 17 00:03:06,166 --> 00:03:08,822 Ovo sam učinio svojom voljom. 18 00:03:09,335 --> 00:03:11,866 Bilo je super, Ace... 19 00:03:12,453 --> 00:03:14,723 ali ova djevojka... 20 00:03:19,145 --> 00:03:21,035 Nisam ja. 21 00:03:26,218 --> 00:03:27,784 Da, u pravu ste. 22 00:03:29,844 --> 00:03:31,808 Ovo nisi ti. 23 00:03:33,369 --> 00:03:34,714 odvest ću te kući. 24 00:03:34,714 --> 00:03:37,654 Ne, naručit ću taksi. dakle... 25 00:03:37,689 --> 00:03:41,698 Ovako će pogreška biti lakša za nas oboje. 26 00:03:49,348 --> 00:03:52,888 Ne brini. Colton, 27 00:03:53,459 --> 00:03:58,977 Prešli ste cilj i dobio si kockastu zastavu. 28 00:05:36,648 --> 00:05:40,134 Nikad ne biste mogli biti beznačajni. 29 00:05:48,209 --> 00:05:51,426 Ne. Ti i ja... 30 00:05:52,153 --> 00:05:53,198 Zajedno.... 31 00:05:57,040 --> 00:06:00,581 To bi te učinilo mojim. 32 00:06:12,966 --> 00:06:13,423 Max! 33 00:06:15,097 --> 00:06:16,145 Ry. 34 00:06:17,392 --> 00:06:18,309 Ry... 35 00:06:18,344 --> 00:06:20,670 Pogledaj me. 36 00:06:24,063 --> 00:06:27,315 nije mi dobro 37 00:06:27,350 --> 00:06:29,286 smiri se 38 00:06:29,912 --> 00:06:32,756 -Ne! Ne! - Pogledaj me. 39 00:06:42,001 --> 00:06:42,517 Rylee. 40 00:06:42,617 --> 00:06:44,439 Molim te pomozi mi. 41 00:06:44,830 --> 00:06:46,110 molim te... 42 00:06:46,732 --> 00:06:48,580 Spasi me. 43 00:06:50,435 --> 00:06:51,879 Samo me ti možeš spasiti. 44 00:06:55,535 --> 00:06:59,057 Trebam te da me spasiš. 45 00:07:00,822 --> 00:07:02,639 Rylee! Rylee! Probuditi se! 46 00:07:04,074 --> 00:07:07,337 Diši, dušo, diši. 47 00:07:13,807 --> 00:07:15,707 Uobičajena noćna mora? 48 00:07:24,600 --> 00:07:25,772 da... 49 00:07:27,534 --> 00:07:30,228 I ne. 50 00:07:31,001 --> 00:07:33,482 Bio je to Max, a zatim Colton. 51 00:07:35,532 --> 00:07:39,375 Umirao je. 52 00:07:42,106 --> 00:07:44,071 Oh, Haddie. 53 00:07:47,395 --> 00:07:50,847 Tako sam zbunjena. 54 00:07:56,123 --> 00:07:59,428 Sinoć je bilo nevjerojatno. 55 00:08:03,700 --> 00:08:05,045 nikad... 56 00:08:05,900 --> 00:08:06,823 Tvoje obline... 57 00:08:07,540 --> 00:08:11,356 Nikada nisam imao ovakav seks. 58 00:08:14,300 --> 00:08:16,290 ali onda... 59 00:08:16,390 --> 00:08:20,054 Zatim se okrenuo i... 60 00:08:22,343 --> 00:08:23,578 I otišao sam. 61 00:08:24,192 --> 00:08:27,089 To objašnjava zašto sam nazvao. 62 00:08:28,583 --> 00:08:29,987 Je li nazvao? 63 00:08:30,861 --> 00:08:33,723 Da se uvjerim da ste sigurno stigli. 64 00:08:35,044 --> 00:08:38,007 Mislim da si ga uplašio. 65 00:08:38,197 --> 00:08:40,660 Colton? Prestrašen? 66 00:08:41,029 --> 00:08:45,036 �Zato što sam ja djevojka za udaju a ne ono što traži? 67 00:08:45,136 --> 00:08:47,095 Da. Ali to ne znači to moraš se izgubiti 68 00:08:47,099 --> 00:08:49,350 vrijeme neobaveznog seksa s njim. 69 00:08:49,728 --> 00:08:54,353 Ništa kao dobar zločesti dečko izgubiti se. 70 00:08:55,176 --> 00:08:59,168 Možda će vam on pomoći da prevladate što se dogodilo s Maxom. 71 00:09:00,515 --> 00:09:01,333 Možda. 72 00:09:04,818 --> 00:09:07,157 Oh, Haddie. 73 00:09:09,243 --> 00:09:11,422 Što sad trebam učiniti? 74 00:09:12,299 --> 00:09:14,191 Spavati? 75 00:09:15,884 --> 00:09:17,454 Pričekajte dan ili dva. 76 00:09:17,554 --> 00:09:21,405 Nazovi ga da vidiš što ima za reći. 77 00:09:22,626 --> 00:09:24,869 Ne razmišljaj o njemu do sutra 78 00:09:25,172 --> 00:09:29,198 Razmišljajte o ovdje i sada. 79 00:09:31,541 --> 00:09:34,315 Želiš li da ostanem? s tobom večeras? 80 00:09:34,800 --> 00:09:35,525 Ne... 81 00:09:36,176 --> 00:09:37,781 dobro sam 82 00:09:39,300 --> 00:09:39,875 Hvala. 83 00:09:40,900 --> 00:09:42,201 -Svugdje. -I 84 00:09:42,501 --> 00:09:44,282 Lijepo spavaj, Ry. 85 00:10:45,412 --> 00:10:47,407 Zdravo. Ryles. 86 00:10:47,975 --> 00:10:49,493 Što radiš ovdje? 87 00:10:50,737 --> 00:10:54,938 Pa... sinoć si mi to rekao Dobio sam kockastu zastavu, 88 00:10:54,999 --> 00:10:58,427 ali izgleda da sam zaboravio pokupi moj trofej. 89 00:10:59,054 --> 00:11:00,018 Trofej? 90 00:11:00,800 --> 00:11:01,614 S�. 91 00:11:02,272 --> 00:11:03,247 T�. 92 00:11:06,511 --> 00:11:09,982 Pa, ako tražite trofej, 93 00:11:10,002 --> 00:11:12,458 Siguran sam da Raquel Oprostit ću ti za sinoć. 94 00:11:12,558 --> 00:11:14,787 Bio si pristojan. 95 00:11:16,020 --> 00:11:19,659 Sigurno ćete se oduševiti s nekim pristojnim. 96 00:11:23,253 --> 00:11:24,441 Pristojan? huh 97 00:11:26,001 --> 00:11:27,312 Moram se rastegnuti. 98 00:11:28,088 --> 00:11:29,004 dolaziš li 99 00:11:29,804 --> 00:11:32,964 Ako nastaviš ovako hodati, ja ću otići. 100 00:11:44,851 --> 00:11:46,043 Sjesti. 101 00:11:55,109 --> 00:11:57,811 Dakle, Colton... 102 00:12:09,701 --> 00:12:12,386 Što mogu učiniti za vas? 103 00:12:14,392 --> 00:12:15,419 imamo... 104 00:12:24,735 --> 00:12:27,887 Moramo razgovarati o sinoć. 105 00:12:30,250 --> 00:12:33,109 zašto si otišao 106 00:12:34,960 --> 00:12:37,111 Zašto si pobjegao? 107 00:12:39,400 --> 00:12:40,861 Colton, ja... 108 00:12:40,900 --> 00:12:43,763 Rylee, molim te... možeš li prestati? 109 00:12:44,987 --> 00:12:45,460 Isus. 110 00:12:46,592 --> 00:12:49,237 Ti mi odvlačiš pažnju. 111 00:12:51,779 --> 00:12:54,253 Došao sam se ispričati, ali ako nastaviš ovako, 112 00:12:54,273 --> 00:12:59,914 umjesto toga ću učiniti to s tobom na podu. 113 00:13:10,720 --> 00:13:13,218 Čini se da netko ima problemi kontrole. 114 00:13:14,843 --> 00:13:16,532 Samo s tobom. 115 00:13:20,800 --> 00:13:22,620 Zašto si otišao, Ryles? 116 00:13:25,435 --> 00:13:27,621 Iz mnogo razloga. 117 00:13:31,071 --> 00:13:34,190 Nemam veze za jednu noć. 118 00:13:34,290 --> 00:13:36,685 Tko je rekao nešto o jednoj noći? 119 00:13:37,001 --> 00:13:39,612 Rekao si da predanost nije tvoja stvar. 120 00:13:39,700 --> 00:13:41,158 Nije. 121 00:13:43,156 --> 00:13:47,737 Vrlo ste jasno rekli da ih ima završio sa mnom. 122 00:13:49,001 --> 00:13:50,976 Zamolio sam te da ostaneš. 123 00:13:51,810 --> 00:13:55,619 I to je sve što ti sada mogu ponuditi. 124 00:13:57,723 --> 00:13:58,494 pogledaj... 125 00:14:02,160 --> 00:14:05,412 Prošla noć nije bila samo tvoja krivnja. 126 00:14:08,481 --> 00:14:11,396 Imao sam svoje razloge za odlazak. 127 00:14:15,228 --> 00:14:17,658 imam puno... 128 00:14:19,300 --> 00:14:22,275 višak prtljage, Ace. 129 00:14:25,117 --> 00:14:28,106 Znam za višak prtljage, dušo. 130 00:14:30,017 --> 00:14:34,016 Moram napuniti 747 i više. 131 00:14:56,801 --> 00:15:01,628 Moja želja za tobom je tako velika. 132 00:15:17,159 --> 00:15:19,186 Izađi na spoj sa mnom. 133 00:15:20,214 --> 00:15:24,413 Ne zato što sam ti platio, već zato što želiš. 134 00:15:26,562 --> 00:15:28,503 Reci da, Rylee. 135 00:15:42,552 --> 00:15:43,636 Da. 136 00:15:45,770 --> 00:15:47,761 Večeras? 137 00:15:50,446 --> 00:15:53,875 Bit će ovdje u 6:00 Doći ću po tebe. 138 00:16:05,001 --> 00:16:06,193 I... Ryles 139 00:16:08,341 --> 00:16:12,201 Nemoj opet bježati od mene. 140 00:16:21,561 --> 00:16:22,471 Je li otišao? 141 00:16:26,525 --> 00:16:27,900 Da, trač. 142 00:16:31,203 --> 00:16:33,444 Morat ću se dati hladan tuš. 143 00:16:34,601 --> 00:16:36,805 Taj čovjek je lud za tobom. 144 00:16:37,269 --> 00:16:39,431 Jeste li ga nazvali Ace? 145 00:16:39,531 --> 00:16:41,131 Znate li što to znači? 146 00:16:41,556 --> 00:16:42,166 br. 147 00:16:42,266 --> 00:16:42,747 Ohh..moj Bože. 148 00:16:43,019 --> 00:16:45,455 Ali savršeno mu pristaje. 149 00:16:48,957 --> 00:16:49,903 Bože moj. 150 00:17:07,880 --> 00:17:11,912 Prošlost, sadašnjost i budućnost. 151 00:17:33,494 --> 00:17:34,995 volim te 152 00:17:53,025 --> 00:17:54,804 Prva hrana ili zabava? 153 00:17:54,999 --> 00:17:57,821 Zabavno, definitivno zabavno. 154 00:18:04,626 --> 00:18:06,508 Bok Tawny. Slobodne ste ruke. 155 00:18:07,507 --> 00:18:09,586 Mislio sam da si završio s Raquel. 156 00:18:09,836 --> 00:18:13,283 Uspjela sam. Što ti treba Tawny? 157 00:18:13,606 --> 00:18:17,794 Samo sam zvala da ti kažem da su izašli pisma sponzorima. 158 00:18:19,738 --> 00:18:20,908 to je sve 159 00:18:20,998 --> 00:18:23,160 Odlično, hvala što ste me obavijestili. 160 00:19:02,582 --> 00:19:05,144 Ovo je najnepoznatije što mogu biti. 161 00:19:05,244 --> 00:19:06,833 Nadam se da je dovoljno. 162 00:19:34,430 --> 00:19:35,260 Pričaj mi o sebi, Rylee. 163 00:19:36,144 --> 00:19:37,945 Pa... ja. 164 00:19:38,676 --> 00:19:39,384 Ohh, da. 165 00:19:39,928 --> 00:19:40,610 Da. 166 00:19:41,526 --> 00:19:42,189 Jedan. 167 00:19:42,722 --> 00:19:43,376 ovaj. 168 00:19:44,414 --> 00:19:44,954 Hvala. 169 00:19:47,001 --> 00:19:47,723 Da vidimo. 170 00:19:48,186 --> 00:19:54,615 Odrastao sam u tipičnom domu srednje klase u San Diegu. 171 00:19:54,882 --> 00:19:58,197 Mama, tata i stariji brat. 172 00:19:58,711 --> 00:20:01,037 I otišao sam studirati na UCLA. 173 00:20:01,384 --> 00:20:06,028 Počela sam raditi u tvrtki Corporate Caring i od tada radim tamo. 174 00:20:06,063 --> 00:20:08,495 Sasvim je normalno. 175 00:20:08,837 --> 00:20:13,080 Pa...u mom svijetu, normalno je zavidno. 176 00:20:14,480 --> 00:20:18,497 Reci mi tri stvari bez one koje ne možeš živjeti. 177 00:20:19,522 --> 00:20:20,776 došao. 178 00:20:21,847 --> 00:20:22,610 Hershey ljubi čokolade 179 00:20:22,710 --> 00:20:25,109 I sladoled od mente sa čoko čipsom. 180 00:20:25,446 --> 00:20:26,848 ahh, i glazba. 181 00:20:26,940 --> 00:20:28,530 Četiri su. 182 00:20:29,480 --> 00:20:32,664 Niste jedini koji mogu prekršiti pravila. 183 00:20:38,216 --> 00:20:41,393 dakle, Koliko voliš slatkiše, Ace? 184 00:20:51,100 --> 00:20:52,250 Ti i šećerna vuna. 185 00:20:52,300 --> 00:20:54,293 Kombinacija koja izaziva ovisnost 186 00:20:54,689 --> 00:20:56,980 Trebali bismo ga odvesti kući za kasnije. 187 00:20:56,999 --> 00:20:57,717 želiš li 188 00:21:01,226 --> 00:21:03,473 Jesi li spreman za otvaranje patentnog zatvarača, Ryles? 189 00:21:05,619 --> 00:21:08,353 ne mogu, Imam dosta klaustrofobije. 190 00:21:09,174 --> 00:21:11,612 Ah..Da..Naravno. The... 191 00:21:11,973 --> 00:21:14,377 ormar na gala večeri, da. 192 00:21:14,448 --> 00:21:18,564 Jeste li uvijek bili ovakvi ili se nešto dogodilo...? 193 00:21:18,859 --> 00:21:20,033 žao mi je Nisam htio... 194 00:21:20,083 --> 00:21:21,792 Ne, u redu je. 195 00:21:22,994 --> 00:21:28,139 Prije par godina sam imao teška prometna nesreća i... 196 00:21:28,199 --> 00:21:30,485 Bio sam zarobljen neko vrijeme i... 197 00:21:30,585 --> 00:21:34,723 Od tada ne mogu podnijeti biti u malim mjestima. 198 00:21:35,219 --> 00:21:37,570 Ožiljci? 199 00:21:39,821 --> 00:21:40,316 Da. 200 00:21:42,478 --> 00:21:44,212 Ali jeste li već izliječeni? 201 00:21:44,765 --> 00:21:46,650 Fizički, da. 202 00:21:47,500 --> 00:21:49,408 Emotivno... 203 00:21:50,770 --> 00:21:53,441 Imam dobre i loše dane. 204 00:21:53,499 --> 00:21:56,432 Kao što rekoh, višak prtljage. 205 00:21:59,634 --> 00:22:02,350 Pa, dovoljno prtljage za jedan dan. 206 00:22:02,527 --> 00:22:06,038 Panoramski kotač nas zove, hajde? 207 00:22:11,056 --> 00:22:14,443 Oprostite, jeste li vi Colton Donavan? Moj prijatelj i ja se kladimo. 208 00:22:14,543 --> 00:22:16,916 Ne. Ne. Čovječe. 209 00:22:16,996 --> 00:22:18,766 Polaskan sam. To je kompliment. 210 00:22:18,799 --> 00:22:21,385 Stalno mi to govore, ali ne. 211 00:22:21,652 --> 00:22:23,884 Moje ime je Ace Thomas. 212 00:22:23,899 --> 00:22:24,726 Oduševljen. 213 00:22:24,799 --> 00:22:25,648 u redu je Hvala. 214 00:22:25,699 --> 00:22:27,453 Kakva šteta. 215 00:22:29,214 --> 00:22:31,228 Ace Thomas, ha? 216 00:25:04,735 --> 00:25:05,838 Tvoj osmijeh... 217 00:25:05,858 --> 00:25:07,901 prelijepo je 218 00:25:09,434 --> 00:25:13,659 Pa, kad se nasmiješ čini se da bi vikao nevaljalstvo i nevolju. 219 00:25:13,796 --> 00:25:16,411 Ti si jedna od djevojaka koje vole Zločesti dečki, Rylee? 220 00:25:16,611 --> 00:25:17,810 Nikada. 221 00:25:18,159 --> 00:25:21,079 Znate li što vole raditi? zločestim dečkima? 222 00:25:28,548 --> 00:25:31,686 Sviđa nam se... 223 00:25:34,195 --> 00:25:35,780 Večerajte. 224 00:25:44,900 --> 00:25:46,957 Nadam se da vam se sviđa ova stranica. 225 00:25:47,233 --> 00:25:50,861 Naravno. Volim da je opušteno. 226 00:25:51,076 --> 00:25:55,370 Također želim da se opustiš, ali ne na ovoj stranici. 227 00:25:55,775 --> 00:25:57,174 Bože moj. 228 00:25:58,001 --> 00:25:58,846 u redu je 229 00:25:59,281 --> 00:26:03,029 Ti si na redu. Pričaj mi o sebi. 230 00:26:05,032 --> 00:26:07,629 Moj otac je točno kao što vidite na televiziji. 231 00:26:09,121 --> 00:26:12,370 Intenzivan u svemu što radi. 232 00:26:12,850 --> 00:26:16,807 Mama je suzdržanija, On je stup obitelji. 233 00:26:16,857 --> 00:26:20,127 A tu je i idiot od moje sestre, Quinlan. 234 00:26:20,604 --> 00:26:22,640 Znaš da je obožavaš. 235 00:26:23,084 --> 00:26:24,445 Je li i ona usvojena? 236 00:26:25,001 --> 00:26:28,252 Ne. Moji roditelji su bili dobro sa samo jednim djetetom. 237 00:26:28,352 --> 00:26:29,638 Sve dok me otac nije pronašao. 238 00:26:29,738 --> 00:26:33,195 Mogao sam se predati socijalnoj službi, ali nije. 239 00:26:34,460 --> 00:26:37,426 Onda sam odrastao i shvatio da su me stvarno voljeli, 240 00:26:38,161 --> 00:26:42,353 Htjeli su da budem tamo, jer su ostali sa mnom. 241 00:26:44,689 --> 00:26:48,986 I zašto Donovan a ne Westin, prezime tvog oca? 242 00:26:48,999 --> 00:26:52,668 Zašto Ace, a ne muffin stud? 243 00:26:52,768 --> 00:26:54,296 Stup za muffine? 244 00:26:55,295 --> 00:26:59,456 To zvuči jako loše kad ti govoriš. 245 00:27:00,016 --> 00:27:02,709 Izbjegavaš li moje pitanje, Ace? 246 00:27:02,759 --> 00:27:05,669 ne ne Odgovorit ću na vaše pitanje kad odgovoriš na moje. 247 00:27:06,866 --> 00:27:10,463 As. Zašto me tako zoveš? 248 00:27:11,971 --> 00:27:16,423 To je nešto što smo Haddie i ja izmislile davno kad smo studirali. 249 00:27:16,539 --> 00:27:18,833 To je skraćenica. 250 00:27:18,916 --> 00:27:21,194 Nećeš mi valjda reći? 251 00:27:21,500 --> 00:27:22,095 br. 252 00:27:26,207 --> 00:27:28,664 Ljubavnik, džentlmen i sjajan? 253 00:27:29,001 --> 00:27:29,685 br. 254 00:27:30,660 --> 00:27:33,180 Volite li Colton Charming? 255 00:27:33,757 --> 00:27:35,486 Ni blizu. 256 00:27:35,586 --> 00:27:39,010 Ti si na redu. Odgovorite na pitanje. 257 00:27:39,200 --> 00:27:39,899 Dobro. 258 00:27:41,046 --> 00:27:44,452 Natjerat ću te da mi kažeš odgovor Nekako, Thomas. 259 00:27:45,294 --> 00:27:46,375 u redu je 260 00:27:46,820 --> 00:27:47,983 Zašto Donovan? 261 00:27:49,175 --> 00:27:51,968 U početku su moji roditelji koristili pseudonim 262 00:27:51,999 --> 00:27:53,869 Kako bismo Quin i ja imali malo privatnosti. 263 00:27:53,969 --> 00:27:56,119 Kad sam počeo trčati, 264 00:27:56,199 --> 00:27:59,328 Nisam htio da me vide kao bogato dijete iz Hollywooda 265 00:27:59,428 --> 00:28:02,158 koji je imao koristi od očeva uspjeha. 266 00:28:03,001 --> 00:28:04,531 Htio sam ga osvojiti. 267 00:28:05,208 --> 00:28:06,520 Stvarno zaradite. 268 00:28:06,951 --> 00:28:11,053 To i Donovan Spasio sam ih sramote 269 00:28:11,100 --> 00:28:15,523 kada sam prošla svoju fazu divlje i opasno. 270 00:28:18,164 --> 00:28:19,795 Faza? 271 00:28:23,001 --> 00:28:26,511 Mislim da si još uvijek opasan, Donovan. 272 00:28:27,704 --> 00:28:29,887 Barem za mene. 273 00:28:39,429 --> 00:28:41,970 Nemaš pojma.